KWALIFIKACJA EKA2 - STYCZEŃ 2019

PYTANIE NR 5.
Kopią oryginalnego dokumentu nie jest
A.
B.
C.
D.
Wyjaśnienie poprawnej odpowiedzi:
Kopia to reprodukcja treści dokumentu (np. skan, wydruk, odwzorowanie cyfrowe) wykonana na podstawie oryginału. "Naturalny dokument elektroniczny" powstaje pierwotnie w postaci cyfrowej, więc nie jest kopią oryginału, lecz sam może być oryginałem w swojej postaci.

Pełne wyjaśnienie:

W praktyce archiwalnej kopia oznacza wytworzenie wtórnego egzemplarza dokumentu – takiego, który odtwarza treść (a czasem także wygląd) oryginału. Kopie powstają najczęściej w celu udostępniania, zabezpieczenia informacji lub obiegu roboczego.

Naturalny dokument elektroniczny (czyli dokument "born-digital") to dokument, który został wytworzony od początku w środowisku cyfrowym. Nie jest więc "kopią" innego, pierwotnego dokumentu papierowego – sam stanowi dokument pierwotny w swojej postaci (oryginał w sensie pochodzenia zapisu).

Dlatego poprawna odpowiedź to: naturalny dokument elektroniczny.

  • Wydruk e-maila jest kopią, ponieważ stanowi papierowe odtworzenie treści wiadomości elektronicznej.
  • Odwzorowanie cyfrowe (np. fotografia/scan dokumentu) z definicji jest reprodukcją, a więc kopią treści oryginału.
  • Skan rękopisu jest typowym przykładem kopii: plik cyfrowy odtwarza obraz dokumentu papierowego.

Wskazówka egzaminacyjna: gdy w odpowiedziach pojawia się skan, wydruk lub odwzorowanie, są to niemal zawsze formy kopii. Gdy mowa o dokumencie "naturalnie" elektronicznym, kluczowe jest pytanie, czy powstał pierwotnie cyfrowo – wtedy nie jest kopią.

Dodatkowe pytania

Dodatkowe pytania (FAQ):
To dokument wytworzony od początku w postaci cyfrowej (np. w systemie EZD, edytorze tekstu, poczcie). Nie jest skanem ani wydrukiem czegoś papierowego, tylko pierwotnym zapisem informacji w formie elektronicznej.
Skan jest odwzorowaniem obrazu dokumentu papierowego w pliku cyfrowym. Powstaje wtórnie na podstawie oryginału, więc odtwarza jego treść i wygląd, ale nie jest pierwotnym nośnikiem (nie jest oryginałem rękopisu).
Tak. Wydruk przenosi treść wiadomości elektronicznej na papier, czyli tworzy wtórny egzemplarz. Jest to forma kopii (reprodukcji) treści e-maila, nawet jeśli bywa dołączana do akt jako materiał pomocniczy.
To cyfrowe odtworzenie dokumentu (najczęściej papierowego) w postaci pliku, np. skanu lub fotografii. Służy do udostępniania i ochrony oryginału, ale co do zasady jest kopią, bo powstaje na podstawie istniejącego dokumentu.
Zadaj sobie pytanie: czy dany zapis powstał pierwotnie w tej postaci? Jeśli powstał jako skan/wydruk/odtworzenie, to kopia. Jeśli dokument powstał od razu jako elektroniczny (born-digital), może być oryginałem w swojej postaci.
Nie. Dokument elektroniczny może być kopią (np. skan) albo dokumentem pierwotnym (naturalnym), jeśli został wytworzony od początku cyfrowo. Sam fakt "elektroniczności" nie przesądza o tym, czy to kopia.
Najczęściej spotkasz: skany dokumentów papierowych, wydruki korespondencji elektronicznej, fotografie dokumentów, odpisy/duplikaty robocze oraz różne odwzorowania cyfrowe. Ich wspólną cechą jest wtórne wykonanie na podstawie innego egzemplarza.
Bo wpływają na sposób opisu, kwalifikacji, przechowywania i udostępniania. W praktyce często udostępnia się kopie, aby chronić oryginał, a w dokumentacji trzeba wiedzieć, czy masz materiał pierwotny, czy tylko reprodukcję.
Najczęstszy błąd to utożsamianie "pliku" z kopią. Studenci wybierają odpowiedź elektroniczną automatycznie, ignorując fakt, że dokument może być naturalnie cyfrowy. Drugi błąd to nieuwzględnianie wydruków jako kopii treści elektronicznej.
Najczęściej przy kompletowaniu dokumentacji papierowej, gdy korespondencja e-mailowa była istotna dla sprawy. Wydruk jest wtedy praktycznym dołączeniem treści do teczki, ale nadal pozostaje kopią wiadomości istniejącej w postaci elektronicznej.
info

Około 40% zdających odpowiada poprawnie na to pytanie. trudne

Specjaliści zwracają uwagę: "Kopia to reprodukcja treści dokumentu (np. skan, wydruk, odwzorowanie cyfrowe) wykonana na podstawie oryginału."

Źródła:

  • ISO 15489-1:2016, Information and documentation — Records management — Part 1: Concepts and principles

Materiały:

  • Podręczniki i skrypty do kwalifikacji EKA.2 dotyczące dokumentu elektronicznego i odwzorowań
  • Materiały szkoleniowe z zarządzania dokumentacją (records management) w części o kopiach i oryginałach
  • Normy i przewodniki dotyczące zarządzania dokumentacją (np. podejście ISO do records management) – w zakresie pojęć

Aktualizacja pytania: 31.03.2026



Aktualizacja pytania: 31.03.2026
📡 Brak połączenia internetowego