W postępowaniu cywilnym w trybie procesowym sprawa jest inicjowana przez powoda pismem, w którym określa on swoje żądanie wobec drugiej strony (pozwanego) oraz przedstawia podstawowe okoliczności faktyczne i dowody. Takie pismo nazywa się pozwem. W praktyce to właśnie wniesienie pozwu do sądu rozpoczyna proces i nadaje sprawie bieg (zostaje zarejestrowana, sąd podejmuje czynności, a pozwany otrzymuje odpis).
Dlaczego pozostałe odpowiedzi nie pasują do pytania:
- "apelacja" nie wszczyna procesu, tylko jest środkiem zaskarżenia służącym do podważenia orzeczenia sądu pierwszej instancji. Pojawia się więc co do zasady dopiero po wydaniu wyroku (lub innego zaskarżalnego rozstrzygnięcia).
- "skarga" w języku prawnym występuje w różnych znaczeniach (np. skarga na czynności, skargi nadzwyczajne), ale nie jest podstawową nazwą pisma inicjującego proces cywilny. Użycie słowa "skarga" może mylić, bo w mowie potocznej oznacza "zażalenie się", jednak procedury mają ścisłe nazwy.
- "wniosek" jest typowy dla postępowania nieprocesowego (gdzie zamiast pozwu składa się wniosek o wszczęcie postępowania) albo dla pism składanych w toku sprawy (wnioski dowodowe, wnioski formalne). Nie jest to jednak nazwa pisma wszczynającego proces.
Wskazówka egzaminacyjna: gdy w treści pojawia się sformułowanie "postępowanie cywilne procesowe", najczęściej właściwą odpowiedzią o piśmie inicjującym jest "pozew". Gdy mowa o "nieprocesowym" – wtedy typowo będzie to "wniosek".
