Belladonnae folii tinctura normata to nazwa łacińska przetworu roślinnego. Aby poprawnie wskazać surowiec wyjściowy, trzeba rozłożyć nazwę na elementy:
- Belladonnae – odnosi się do belladonny, czyli pokrzyku wilczej jagody (Atropa belladonna).
- folii – oznacza liści (organ: liść).
- tinctura – nalewka, czyli przetwór otrzymywany zwykle przez wytrawianie surowca roślinnego odpowiednim rozpuszczalnikiem.
- normata – "normowana", czyli standaryzowana pod względem zawartości określonych substancji czynnych (w praktyce oznacza to, że przetwór ma spełniać wymagania jakościowe dotyczące m.in. zawartości składników aktywnych).
Z tego wynika, że surowcem wyjściowym do otrzymania takiej nalewki są liście pokrzyku. To właśnie one stanowią właściwy surowiec odpowiadający członom Belladonnae i folii w nazwie.
Pozostałe propozycje są błędne, bo wskazują inne, niepowiązane surowce roślinne:
- Liść oczaru jest surowcem z innej rośliny i spotyka się go w innych zastosowaniach; nie odpowiada nazwie Belladonnae.
- Liść brzozy również nie jest liściem belladonny; pomyłka może wynikać z tego, że to popularny surowiec w fitoterapii, ale nie pasuje do nazwy przetworu.
- Liść boldo to kolejny odrębny surowiec; mylące bywa to, że także występuje w formach przetworów roślinnych, jednak nazwa jednoznacznie wskazuje na belladonnę.
Wskazówka egzaminacyjna: w tego typu pytaniach kluczowe jest rozpoznanie członu określającego organ roślinny (folium/folii – liść, radix – korzeń, flos – kwiat, fructus – owoc) oraz członu określającego roślinę. To często pozwala odpowiedzieć bez pamięciowego zgadywania.
