Kwalifikacje w Zawodzie - Testy zawodowe online | Egzaminy Zawodowe

KWALIFIKACJA MED9 - CZERWIEC 2018



PYTANIE NR 31.
Synonim Natrii tetraboras to
A.
B.
C.
D.
Wyjaśnienie poprawnej odpowiedzi:
Natrii tetraboras to łacińska nazwa tetraboranu sodu, którego powszechnie używanym synonimem jest boraks. Pozostałe propozycje dotyczą innych produktów lub związków: "borasol" to nazwa handlowa, "sól gorzka" oznacza siarczan magnezu, a "soda oczyszczona" to wodorowęglan sodu.

Pełne wyjaśnienie:

Natrii tetraboras to łacińskie określenie tetraboranu sodu (sodium tetraborate). W języku potocznym i w praktyce farmaceutycznej najczęściej spotkanym synonimem tej substancji jest boraks. Dlatego odpowiedź "boraks." jest właściwa.

Dlaczego pozostałe odpowiedzi nie pasują?

  • "borasol." – to skojarzenie z nazwą handlową/preparatem, a nie z urzędowym synonimem łacińskiej nazwy surowca. W pytaniu chodzi o synonim nazwy substancji (surowca), nie o produkt komercyjny.
  • "sól gorzka." – w polskiej nomenklaturze zwyczajowej to siarczan magnezu (Magnesii sulfas), czyli inna sól i inny jon metalu. Podobieństwo wynika wyłącznie z tego, że obie substancje są "solami", ale chemicznie to różne związki.
  • "soda oczyszczona." – to wodorowęglan sodu (Natrii hydrogenocarbonas), a nie tetraboran. Łatwo o pomyłkę, bo oba związki zawierają sód, jednak mają inne aniony i inne zastosowania.

Wskazówka egzaminacyjna: przy pytaniach o łacińskie nazwy surowców warto rozpoznawać rdzeń nazwy. Człon tetraboras odnosi się do boranów, co naprowadza na "boraks", a nie na wodorowęglany ("soda") czy siarczany ("sól gorzka").

Dodatkowe pytania

Dodatkowe pytania (FAQ):
Co to jest Natrii tetraboras w języku polskim?
Natrii tetraboras to łacińska nazwa tetraboranu sodu. W praktyce najczęściej spotkasz nazwę zwyczajową boraks, która jest synonimem tej substancji.
Dlaczego boraks jest synonimem Natrii tetraboras?
Bo boraks to powszechna nazwa zwyczajowa dla tetraboranu sodu, czyli związku opisywanego łacińsko jako Natrii tetraboras. To typowe przejście: nazwa łacińska surowca → nazwa potoczna.
Czy soda oczyszczona to to samo co boraks?
Nie. Soda oczyszczona to wodorowęglan sodu, a boraks to tetraboran sodu. Łączy je obecność sodu, ale to różne aniony i inne właściwości, więc nie należy ich utożsamiać.
Co oznacza "sól gorzka" w farmacji i chemii?
"Sól gorzka" to zwyczajowa nazwa siarczanu magnezu. To inny związek niż boraks, dlatego nie może być synonimem Natrii tetraboras.
Czy "borasol" to synonim boraksu?
Zwykle nie traktuje się "borasolu" jako synonimu surowca. To raczej nazwa handlowa lub kojarzona z preparatem, a pytanie o synonim dotyczy nazwy substancji (tetraboranu sodu), czyli boraksu.
Jak na egzaminie rozpoznać, że "tetraboras" wskazuje na boraks?
Człon bor- w nazwie (tetraboras) sugeruje związek boru (boran/boranowy). To podpowiada, że właściwa nazwa zwyczajowa będzie związana z "bor-", czyli boraks, a nie np. "soda".
Jakie są najczęstsze pomyłki przy synonimach surowców aptecznych?
Najczęściej myli się: (1) nazwy handlowe z nazwami substancji, (2) różne sole tego samego metalu (np. sodu), oraz (3) "znane domowe" produkty z surowcami o podobnej nazwie łacińskiej.
Jak uczyć się łacińskich nazw surowców do egzaminu technika farmaceutycznego?
Pomaga metoda skojarzeń: rozbij nazwę na człony (np. Natrii = sodu, tetraboras = boran) i łącz z polską nazwą. Dobrze działa też fiszkowanie: łacina → polska nazwa zwyczajowa → krótka notatka o związku.
Kiedy w aptece spotyka się łacińskie nazwy typu Natrii tetraboras?
Najczęściej w kontekście receptury, opisów surowców, starszych materiałów dydaktycznych oraz w dokumentacji, gdzie używa się tradycyjnego nazewnictwa. W praktyce trzeba umieć przełożyć je na nazwy zwyczajowe.
Jak odróżnić synonim substancji od nazwy produktu?
Synonim substancji opisuje ten sam związek chemiczny (np. boraks = tetraboran sodu). Nazwa produktu dotyczy konkretnego preparatu o określonym składzie i producencie. Na egzaminie zwykle pytają o nazwy substancji/surowców.
info

Około 71% zdających odpowiada poprawnie na to pytanie. średnio łatwe

Według specjalistów z branży: "Natrii tetraboras to łacińska nazwa tetraboranu sodu, którego powszechnie używanym synonimem jest boraks."

Źródła:

  • Wikipedia: "Boraks" (tetraboran sodu) — https://pl.wikipedia.org/wiki/Boraks — dostęp 2026-02-27
  • Wikipedia: "Tetraboran sodu" — https://en.wikipedia.org/wiki/Sodium_tetraborate — dostęp 2026-02-27
  • Wikipedia: "Wodorowęglan sodu" (soda oczyszczona) — https://pl.wikipedia.org/wiki/Wodorow%C4%99glan_sodu — dostęp 2026-02-27

Materiały:

  • Podręczniki z łaciny farmaceutycznej (nazwy substancji i surowców)
  • Słowniki synonimów surowców farmaceutycznych stosowane w nauczaniu receptury
  • Podstawowe repetytoria z chemii farmaceutycznej (sole i ich nazwy)
Zobacz też:

Aktualizacja pytania: 31.03.2026



Aktualizacja pytania: 31.03.2026
📡 Brak połączenia internetowego