Twardość ogólna wody opisuje łączną zawartość jonów wapnia i magnezu (Ca2+ i Mg2+), a w praktyce często przelicza się ją na równoważnik węglanu wapnia, czyli mg CaCO3. Wynik może być podany w różnych skalach, m.in. w stopniach niemieckich (°n), dlatego w zadaniach stosuje się tabele przeliczeniowe.
Z tabeli konwersji użytej w tym typie zadań odczytuje się współczynnik dla przejścia z °n na mg CaCO3: 1°n = 1,79 mg CaCO3. Ponieważ chcemy zamienić 20°n na mg CaCO3, należy wykonać mnożenie:
20°n × 1,79 (mg CaCO3/°n) = 35,8 mg CaCO3.
Odpowiedź "35,8 mg [CaCO3]" jest więc zgodna z danymi z tabeli i z poprawną analizą jednostek (°n skraca się, zostaje mg CaCO3).
Dlaczego pozostałe propozycje są niepoprawne?
- "115,7 mg [CaCO3]" może wynikać z użycia innego przelicznika niż podany w tabeli albo z pomyłki rachunkowej (np. błędnego mnożenia).
- "200,0 mg [CaCO3]" sugeruje założenie, że 1°n odpowiada 10 mg CaCO3, co jest typowym błędem wynikającym z mylenia definicji stopnia niemieckiego (historycznie odnoszonej do CaO) z mg CaCO3.
- "318,3 mg [CaCO3]" pasuje do pomylenia skali (np. użycia przelicznika bliskiego wartościom spotykanym dla innych stopni) albo do niekontrolowanego odwrócenia relacji i dalszych przekształceń.
Wskazówka egzaminacyjna: przed obliczeniem sprawdź "czy wynik powinien być większy czy mniejszy". Skoro z tabeli wynika, że 1°n to 1,79 mg CaCO3, to 20°n musi dać liczbę około 20×2≈40, więc 35,8 jest realistyczne, a wartości rzędu 200–300 powinny wzbudzić wątpliwość.