W sześciopunktowym piśmie Braille’a każdy znak (litera, cyfra, znak interpunkcyjny) jest zapisany jako układ uniesionych punktów w tzw. komórce brajlowskiej. Numeracja punktów jest stała, dlatego zapis typu [25] oznacza, że uniesione są punkty 2 i 5.
Odpowiedź "dwukropek" jest poprawna, ponieważ w standardowym zestawie znaków dla sześciopunktowego Braille’a przypisanie kombinacji punktów 2 i 5 odpowiada właśnie dwukropkowi. W praktyce ma to znaczenie przy redagowaniu tekstu oraz kontroli poprawności interpunkcji w materiałach przygotowywanych w formie dostępnej.
Pozostałe propozycje są błędne, bo:
- "średnik" bywa mylony z dwukropkiem przez podobną funkcję w zdaniu, ale w Braille’u jest kodowany inną kombinacją punktów.
- "przecinek" to jeden z najczęstszych znaków w tekstach, jednak ma odmienny wzór punktów niż [25].
- "kropka" także ma inne przyporządkowanie punktów; nie można jej utożsamiać z [25] tylko dlatego, że kończy zdanie.
Wskazówka egzaminacyjna: aby uniknąć pomyłek, warto uczyć się grupami (znaki kończące zdanie vs. znaki wewnątrzzdaniowe) i zawsze odtwarzać numerację punktów, zamiast zgadywać na podstawie skojarzeń z drukiem czarnym.
