W zapisie okularowym ta sama korekcja może być przedstawiona w postaci minus-cyl albo plus-cyl. To przekształcenie nazywa się transpozycją cylindra i jest rutynową umiejętnością w pracy technika optyka.
Dla recepty: +2,00DS −3,00DC x 060 wykonuje się trzy kroki:
- Nowa sfera = stara sfera + stary cylinder: 2,00 + (−3,00) = −1,00.
- Nowy cylinder = zmiana znaku cylindra: −3,00 → +3,00.
- Nowa oś = oś przesunięta o 90° w zakresie 0–180°: 060 + 90 = 150.
Otrzymujemy więc zapis równoważny: −1,00DS +3,00DC x 150. Jest to ta sama moc w dwóch prostopadłych południkach, tylko zapisana inną konwencją.
Dlaczego pozostałe odpowiedzi są błędne?
- "−3,00DS +2,00DC x 150" ma inny cylinder (2,00 zamiast 3,00) i inną sferę, więc zmienia moce południkowe – nie jest równoważne.
- "−3,00DS +2,00DC x 060" dodatkowo zostawia oś bez przesunięcia o 90° i ma złą wartość cylindra; to nie jest transpozycja, tylko inna recepta.
- "−1,00DS +3,00DC x 060" ma poprawne wartości sfery i cylindra po transpozycji, ale złą oś. Przy transpozycji oś zawsze zmienia się o 90°, więc 060 nie może pozostać bez zmian.
Wskazówka egzaminacyjna: po obliczeniach szybko sprawdź, czy znak cylindra się odwrócił i czy oś różni się o 90°. To dwa najczęstsze miejsca pomyłek.
