Zestawienie starych i nowych sygnatur danego zespołu akt to konkordancja. W praktyce archiwalnej jest to pomoc, która pozwala przełożyć wcześniejsze oznaczenia jednostek (sygnatury) na oznaczenia obowiązujące po zmianach, np. po uporządkowaniu zespołu, zmianie układu rzeczowego albo renumeracji. Dzięki temu użytkownik lub archiwista może odnaleźć właściwą jednostkę niezależnie od tego, czy dysponuje sygnaturą dawną czy aktualną.
Odpowiedź "kwerenda" jest niepoprawna, bo kwerenda oznacza czynność polegającą na wyszukiwaniu informacji lub materiałów archiwalnych (poszukiwanie na zlecenie lub na potrzeby własne), a nie tabelaryczne/mapujące zestawienie sygnatur. To różnica między działaniem (procesem wyszukiwania) a narzędziem ewidencyjnym (zestawieniem zmian oznaczeń).
Odpowiedź "kontrasygnata" również nie pasuje: jest to termin z obszaru obiegu dokumentów i poświadczeń (dodatkowy podpis, potwierdzenie), a nie element ewidencji archiwalnej dotyczący oznaczania jednostek. Z kolei "kurenda" jest tu dystraktorem językowym: brzmi podobnie do terminów urzędowych, ale nie opisuje w archiwistyce zestawienia sygnatur.
Wskazówka egzaminacyjna: gdy w treści pojawia się relacja "stare–nowe" oraz odniesienie do oznaczeń akt, szukaj pojęć typu mapowanie/zgodność oznaczeń, a nie terminów opisujących poszukiwania (kwerenda) czy podpisy (kontrasygnata). To pomaga odróżnić pomoce ewidencyjne od czynności kancelaryjnych.
