KWALIFIKACJA HGT3 + HGT6 - CZERWIEC 2008

PYTANIE NR 3.
Cruise to:
A.
B.
C.
D.
Wyjaśnienie poprawnej odpowiedzi:
Słowo "cruise" w języku angielskim oznacza podróż statkiem, najczęściej o charakterze wypoczynkowym i zorganizowanym (rejs wycieczkowy).
Pozostałe odpowiedzi odnoszą się do innych środków transportu (autokar, samolot) albo do opłat lotniskowych, więc nie oddają znaczenia tego terminu.

Pełne wyjaśnienie:

W języku angielskim termin "cruise" oznacza podróż odbywaną statkiem, bardzo często w formie zorganizowanej wycieczki turystycznej (np. kilkudniowy rejs z programem zwiedzania). Dlatego poprawne jest znaczenie: "rejs wycieczkowy statkiem".

Odpowiedź "podróż autokarem" jest niepoprawna, ponieważ autokar odnosi się do transportu drogowego, a angielskie określenia tego typu podróży to zwykle "coach trip" lub "bus trip".

Odpowiedź "podróż samolotem" również nie pasuje: w lotnictwie używa się innych terminów, np. "flight". "Cruise" może pojawić się w lotnictwie jako część wyrażenia "cruise speed" (prędkość przelotowa), ale to nie oznacza samej podróży jako "rejsu" w sensie turystycznym.

Odpowiedź "rodzaj opłaty lotniskowej" jest błędna, bo opłaty lotniskowe nazywa się inaczej (np. "airport fee", "tax"), a "cruise" nie jest nazwą opłaty.

Dla pracownika obsługi hotelowej rozpoznanie takich terminów jest praktyczne: goście mogą pytać o "cruise", planować wyjazd do portu lub potrzebować informacji o organizacji rejsu.

Dodatkowe pytania

Dodatkowe pytania (FAQ):
"Cruise" to podróż statkiem, zwykle o charakterze wypoczynkowym i zorganizowanym, czyli rejs wycieczkowy. W praktyce oznacza ofertę typu: kilka dni na statku, różne porty po drodze i usługi turystyczne w cenie.
"Trip" to ogólnie wyjazd/podróż (dowolnym środkiem transportu). "Cruise" jest bardziej zawężone: kojarzy się z podróżą statkiem, często rekreacyjną. Na egzaminie szukaj skojarzenia z rejsem i żeglugą.
Podróż samolotem to najczęściej "flight". "Cruise" dotyczy podróży statkiem, a w lotnictwie pojawia się raczej w terminach technicznych (np. prędkość przelotowa), nie jako nazwa samej podróży turystycznej.
Nie. Wycieczka autokarowa to zwykle "coach trip" lub "bus tour". "Cruise" wiąże się ze statkiem i rejsem. Jeśli w odpowiedziach są autokar i statek, "cruise" będzie pasować do statku.
Najczęściej myli się "cruise" z ogólnym "trip" albo z terminami lotniczymi, bo podróże kojarzą się z samolotem. Pomaga zapamiętać: "cruise" = rejs, statek, porty, wakacje na morzu.
"Cruise ship" to statek wycieczkowy, czyli jednostka przeznaczona do rejsów turystycznych z noclegami i usługami na pokładzie. W kontekście hotelarstwa to często temat rozmów z gośćmi planującymi rejs.
Np. gdy gość pyta o dojazd do portu, nocleg przed rejsem, przechowanie bagażu, informacje o atrakcjach w mieście portowym lub transfer. Zrozumienie słowa "cruise" ułatwia udzielenie poprawnej informacji.
Najprościej skojarzyć z "rejsem" i "statkiem". Pomocna reguła: jeśli w grę wchodzi morze/port/statek i wypoczynek, to po angielsku często będzie "cruise". To zawęża wybór na teście.
Nie w pełni. "Voyage" to podróż, zwykle długa, często morska (bardziej neutralnie). "Cruise" częściej oznacza rejs rekreacyjny/wycieczkowy. W zadaniach egzaminacyjnych "cruise" zwykle tłumaczy się jako rejs wycieczkowy.
Typowe są: wybór odpowiedzi związanej z samolotem (bo podróż = lot), traktowanie "cruise" jako ogólnego "wyjazdu", albo zgadywanie bez znajomości słowa. Warto uczyć się słownictwa tematycznie: transport morski vs lotniczy.
info

To pytanie poprawnie rozwiązuje 73% zdających egzamin. średnio łatwe

Źródła:

  • Cambridge Dictionary: "cruise" (definition: travel by boat/ship), https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cruise - accessed 2026-02-27
  • Oxford Learner's Dictionaries: "cruise" (definition: voyage on a ship for pleasure), https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/cruise_1 - accessed 2026-02-27
  • SJP PWN: "rejs" (hasło słownikowe), https://sjp.pwn.pl/sjp/rejs;2519811.html - accessed 2026-02-27

Materiały:

  • Słowniki angielsko-polskie i glosariusze turystyczne (hasła: cruise, voyage, trip, tour)
  • Materiały do języka angielskiego zawodowego w hotelarstwie i turystyce
  • Przykładowe oferty i opisy rejsów wycieczkowych (broszury/strony operatorów turystycznych)

Aktualizacja pytania: 31.03.2026



Aktualizacja pytania: 31.03.2026
📡 Brak połączenia internetowego