W PJM funkcjonują dwa ważne sposoby przekazywania treści: znaki koncepcyjne (czyli znaki odnoszące się do pojęć i słów) oraz daktylografia (literowanie). Daktylografia służy do przekazywania pojedynczych liter, zwłaszcza gdy trzeba podać nazwisko, nazwę własną, skrót, termin obcy lub gdy brak znanego znaku koncepcyjnego.
Jeżeli pacjent wykonuje gest wyglądający jak "rysowanie" w powietrzu litery "Z", to w logice daktylografii oznacza to, że komunikuje właśnie literę "Z". W praktyce terapeuta powinien rozważyć, że pacjent może literować całe słowo (np. prosić o zapis, podawać nazwę) i warto wtedy dopytać o kolejne litery lub o kontekst (np. "Czy literujesz nazwę?").
Dlaczego pozostałe odpowiedzi są nieprawidłowe?
- "żegnaj" – to byłby znak koncepcyjny, który ma własny charakterystyczny układ dłoni i ruch; nie sprowadza się do "narysowania" litery w powietrzu.
- "zamknij drzwi" – to złożony komunikat/zwrot; nie jest przekazywany pojedynczą literą w daktylografii.
- "zero" – to pojęcie/liczba; w PJM może być przekazywane jako znak koncepcyjny lub poprzez kontekst liczbowy, ale "rysowanie Z" wskazuje na literę, nie na wartość liczbową.
Wskazówka egzaminacyjna: gdy w opisie pojawia się "rysowanie litery" lub "układ palców odpowiadający literze", najczęściej chodzi o daktylografię. Wtedy interpretacją jest litera, a nie słowo zaczynające się na tę literę.
