W portach i terminalach znaki informacyjne mają przede wszystkim ułatwiać pasażerom szybkie odnalezienie usług. Piktogram restauracji powinien być możliwie uniwersalny językowo, dlatego zamiast tekstu stosuje się prosty symbol kojarzony z jedzeniem.
Za właściwe oznaczenie restauracji uznaje się rysunek przedstawiający sztućce (najczęściej widelec i nóż, czasem wraz z talerzem). Taki znak komunikuje: "tu znajduje się miejsce, w którym można zjeść posiłek". To odróżnia restaurację od innych punktów, które mogą być mylone z gastronomią.
- Dlaczego inne rysunki są błędne? Najczęstsze pomyłki wynikają z podobieństwa tematycznego: symbol kubka może sugerować kawiarnię/bar, a symbol torby lub wózka może dotyczyć sklepu, bagażu albo usług handlowych.
- Inna grupa pomyłek to mylenie usług: piktogram "informacja" (np. litera "i") czy "toaleta" (sylwetki) są bardzo charakterystyczne, ale przy pośpiechu uczniowie wybierają znak, który wydaje się "najbardziej znany".
Na egzaminie warto stosować prostą strategię: najpierw określ, czy znak dotyczy jedzenia, a następnie sprawdź, czy symbol jest typowy dla restauracji, czyli pokazuje elementy zastawy/sztućców. Jeżeli znak przedstawia coś zbyt ogólnego (np. pojedynczy napój), zwykle oznacza inną usługę niż restauracja.
